Ecco a voi una ricca collezione di citazioni divertenti dei Corrs trovate in giro per la rete e tradotte per noi da ValeXina.

Andrea
  1. “Non riesco a leggere…di chi è questa scrittura? Oh, aspetta…è la mia!"
  2. “Mick è Mick [Jagger, ndr] e dovrebbe essere evitato per l'incolumità di ognuno"
  3. “La prossima volta che vedo quel giornalista lo picchio con il mio tin whistle!"
  4. “Mi sento come un pisello schiacciato"
  5. “Quando mi descrivono come la donna più sexy del pop, spero che non lo dicano per portarmi a letto!"
  6. "Come ho vissuto il mio sviluppo? Veramente io sto ancora aspettando che mi cresca il seno"
  7. "La gente è convinta che viviamo tutti insieme in una grande casa, con le mucche in cucina e roba del genere..."
  8. "Se tutti i cantanti andassero nei pub di Dublino prima delle premiazioni, gli Awards potrebbero anche non cominciare mai"
  9. "La nostra mamma ci vorrebbe ancora struccate, naturali, senza i capelli stirati e le sopracciglia come due spazzole per cani"
  10. "Bono Vox dice che siamo la band irlandese più forte del mondo? Beh, che vuoi farci... siamo persino più ricchi di loro... a volte gli prestiamo noi i soldi"
  11. (su Evita): "Loro sono tornati tutti a casa, e io ho dovuto prendere un aereo per Budapest per girare Evita... ma andava bene, tutte le mie scene erano a letto così mi sono riposata"
  12. "Oh, una volta avevo molti capelli... finché non me li sono strappati via"
  13. "Suono il tin whistle perché... ne perdo talmente tanti e sono economici, così non importa, davvero"
  14. "Vuoi un altro po' di the con il tuo zucchero?"
  15. "Grazie per i garofani! Oh, le rose..."
  16. "Oh, una mia foto! Davvero pensi che io voglia vedere una mia foto?"
  17. "Mi perdo sempre, perdo le cose... gli altri mi devono mettere il guinzaglio!"
  18. "Quando scrivo le canzoni con la famiglia, il fatto è che io sono 'la sorella piccola'; mia madre è lì e quando si tratta di sesso cominci a pensare 'Oh, non dovrei avere questo tipo di pensiero sul sesso'!!! Ricordo che quando ho scritto Runaway, con quella stupida frase 'Fai l'amore con me tutta la notte' quando l'ho cantata per la prima volta giravo la faccia sapendo che mia madre avrebbe detto 'Mio Dio, dove l'ha imparato?' e io avrei risposto 'Dalla tv, mamma!'"
  19. "Pensi che io sia desiderosa? Desiderosa d'amore? Veramente io desidererei un po' di cavoletti!"
  20. "Ciao Adelaide, è bello rivederti... se solo ci riuscissi!" (ha la luce sparata in faccia)
  21. "Questa canzone l'ho scelta perché ho un sacco di ricordi! Ummm... è 'Alphabet Street' di Prince. Mi ricordo che nostro papà sequestrò il mio album, emm... non perché Prince fosse nudo sulla copertina ma perché mi sentì suonare un album di Prince e i testi erano ancora peggio! Ma mi confiscò l'album sbagliato e lo sta scoprendo solo ora!"
  22. (su Only when I sleep): "Mi stavo per addormentare quando ho scritto le parole di questa canzone... Qualcuno potrebbe dire che è una cosa ovvia..."
Caroline
  1. "Avevamo bisogno di un batterista, ed io…beh, non avevo niente di meglio da fare!”
  2. “Non mi arrabbio mai al supermercato, anche se mi sono infuriata una volta che c'erano moltissime persone di fronte al banco della verdura e non potevo raggiungere le fave.”
  3. "Preferisco gli uomini che indossano i boxer. Mi piace il modo in cui si … agitano ”
  4. “Li colpisco forte, e poi ancora più forte e spero sempre che non si rompano” (parlando dei suoi piatti, cosa credevate?)
  5. "Non è vero che rubavamo i reggiseno di Sharon quando eravamo piccole; la prendevamo in giro perché lei aveva le tette e noi no"
  6. "Qual è la differenza tra cantare in italiano e cantare in inglese? Che quando canti in italiano non capisci quello che dici"
  7. "Come si dice 'E' bello essere a casa' con accento americano?"
  8. "Siete fortunati se assistete ad un concerto in cui lei (Andrea) non sbaglia almeno una volta"
  9. "In realtà siamo in 14 in famiglia, ma gli altri li abbiamo disconosciuti"
Sharon
  1. “Penso che sia una bella sfida quella di non ucciderci a vicenda”
  2. “Mi piace fare headbanging mentre ascolto i Rolling Stones”
  3. “Alla fine vogliamo tutti una famiglia e dei bambini. Questa [suonare] è un'occupazione che stiamo facendo nel frattempo”
  4. "Tra i video che abbiamo realizzato finora credo che Breathless sia quello che mi piace di meno. Io e Andrea siamo svenute e ci hanno portato in ospedale... non è stato molto bello".
  5. "Oh sì, abbiamo una specie di copione per i nostri video. Ma di solito volano dalla finestra dopo 11 secondi"
  6. "Ti stanchi di vedere sempre le stesse facce tutti i giorni. Fondamentalmente è qualcosa tipo 'Oddio, di nuovo tu!'"
  7. (leggendo a voce alta "i 5 punti per viaggiare con la famiglia" della Fox): "Numero 2... c'è sempre qualcuno (comincia a ridere) che si dimentica di andare al bagno prima di salire sull'autobus, e questo è vero!"
  8. "Mi piace pensare che siamo 'rock stars' ma il punto è che alla fine della giornata sto ancora suonando Runaway con un violino classico"
  9. "Quella domanda non ci riguarda perchè siamo 5 pezzi uniti, compreso il nostro manager. Sì, ringraziamo nostra mamma e nostro papà ed è meraviglioso, ma siamo stati capaci di suonare gli strumenti da quando eravamo molto piccoli. La casa discografica una volta ci ha detto: 'Ehi ragazze, potete farlo un po' più sexy? Fatelo in un bikini show' Non succederà mai con noi. Io suono il violino. Se foste in me vi alzereste di mattina e quello che fareste sarebbe scrivere musica e registrare e viaggiare per il mondo. Non vi guardereste allo specchio dicendo 'Ehi... sono bella! Dovremmo vendere un mucchio di dischi in più oggi!' Perchè ultimamente qualcosa che è ben prodotta verrà vista nel modo giusto. Sì, se vedi una band che si presenta bella, avrà un discreto successo. Ma di solito è molto breve perchè assolutamente non possono trasmettere la bellezza e i belli non sono visti. Bello è il talento e l'abilità di suonare il tuo strumento"
  10. "Questo ragazzo stava chiacchierando con me ed era un vero leccaculo. Dice: 'Canti in modo magnifico' e io ho detto: 'Sono la violinista!'"
Jim
  1. “Anche l'ultimo degli idioti sa che non si può dire ad una ragazza irlandese cosa deve fare”
  2. “Sono qui affinchè le mie sorelle appaiano ancora più belle. Spesso vengo spinto via dai fan che vogliono toccarle”
  3. “Chi ca**o dice che siamo carini? Baciami il c**o!”
  4. “I Corrs sono la cosa più bella dopo il pan carrè”
  5. “Le ragazze sanno badare a se stesse. La maggior parte delle volte badano a me… Certo farei a meno di tutti quei reggiseni sparsi per il bagno”
  6. "Le ragazze hanno il brutto vizio di farmi aspettare le ore quando in realtà sono già pronte da un pezzo!"
  7. (su Andrea): "Da bambina era un tenero piccolo scricciolo. Poi è diventata un piccolo scricciolo appiccicoso e casinista. Adesso è una che mi fischia con il tin whistle nell'orecchio se non mi sveglio alle 9 am!"
  8. "Ci siamo fatti degli scherzi l'un l'altro nelle stanze d'albergo, tipo mettere il materasso nella vasca da bagno, roba del genere; ma non danneggeremo mai niente"
  9. "Andiamo in tour con due musicisti extra, così non devo andare in tour solo con le mie sorelle altrimenti sarei in un manicomio!"
  10. (riguardo al suo nuovo taglio di capelli): "Ho litigato con il rasoio intorno a Natale"
Interviste varie

•  Caroline: "Sono Caroline, quella di mezzo"
Interv.: "Come puoi essere quella di mezzo se siete in quattro?"
Sharon: "Infatti, così anch'io sarei quella di mezzo"
Caroline(ride): "Ah, è vero!"

•  Fan: "Sposami!"
Andrea: "Come?"
Fan: "Sposami!"
Andrea: "Sposarti?"
Jim: "Credo che stia parlando con me"
Andrea: "Non ci capisco niente! Comunque, sfortunatamente Jim non è disponibile al momento..."

•  Andrea: "Oh, io e Caroline ci immaginiamo tra 10 anni, che viviamo insieme"
Caroline: "Il duo terribile"
Andrea: "Le eterne indecise"

•  Andrea: "Oh no, litighiamo. Abbiamo delle liti spettacolari. Non ci credereste"
Jim: "Io ci credo"

•  Interv.(dopo aver sbagliato i nomi degli altri): "Ok, tu sei Andrea"
Andrea: "Lo so!"

•  Sharon: "Sono un'astronauta"
Andrea: "Io sono una neurologa"
Jim: "Io sono un chirurgo del cervello"
Andrea: "E' la stessa cosa. Vedi quanto ne sa?"

•  Sharon: "Io suono il violino"
Caroline: "Io suono la batteria"
Jim: "Io faccio lo scemo"

•  Interv.: "Hai da dare l'ultimo messaggio ai nostri spettatori?"
Andrea: "Sì, comprate i nostri dischi, per favore"

•  Caroline: "Oh, io adoro i Crowded house. A lei (Andrea) piace roba tipo Prince"
Sharon: "E Nic Kershaw!!"
Interv.: "Una fan della musica anni '80, vedo...
Andrea: "Beh, sono cresciuta ascoltando molta musica anni '80... sarà per il fatto che sono cresciuta negli anni '80..."

•  Interv.: "Qual è la persona peggiore vicino alla quale ti sei mai seduta su un aereo?"
Sharon: "Ummm... mio fratello"

•  (dopo Intimacy) Andrea: "Era intimo abbastanza, ok?"
Sharon: "Sì, non vi abbiamo mai veramente amato comunque!"
(una piccola agitazione)
Andrea: "Veramente, adesso c'è Hopelessly addicted"

•  Bert Newton: "C'è qualcuno che fa da portavoce o sono autorizzato a chiedere a chiunque?"
Jim: "Beh, siamo tutti capaci di parlare"

•  Andrea: "E' un gran bel cancello per la casa"
Caroline: "E' aperto. Vai John, corri!"

•  Interv.: "Come vi vedete da qui a 10 anni?"
Caroline: "Non voglio avere solo una band di successo, voglio avere dei bambini, una casa, un marito. Due o tre. Di bambini, non di mariti!!!"

•  Sharon: "Non suoniamo mai in playback. Si capisce se lo stiamo facendo perché la parte con il tin whistle è perfetta"
Andrea: "Ehi!"

•  Andrea: "Siamo tutti bravi. Ma non così bravi!"
Carline: "Parla per te. Io sono un angelo!"

•  Interv.: "Allora, domani è un giorno importante, San Patrizio. Come lo celebravate in famiglia, cosa facevate di solito?"
Andrea: "Beh, è il compleanno di Caroline quindi facevamo la torta"

•  Interv.: "Siete stati influenzati dalle spice girls?"
Caroline: "Davvero non fanno per me! Stanno facendo un buon lavoro e tutto ma... (pausa)... In realtà ho comprato il loro secondo album!"

•  Interv.: "Jim, sei il fratello maggiore di 3 sorelle. Assumi il ruolo di padre?"
Caroline: "Padre??? Oh mio Dio!!!"

•  Interv.: "C'è qualcosa di speciale nell'acqua irlandese che vi ha aiutato a crescere?"
Jim: "La Guinness!"

•  Andrea: "Mi piace il nero. Crea un'atmosfera..."
Caroline: "...di morte!"

•  Interv.: "Sembra quasi che vi vediate 24 ore al giorno..."
Sharon: "No, grazie a Dio! Fuori dalla band abbiamo le nostre vite private. Tsss... 24 ore con quei tre e mi metterei a gridare come una pazza!"

•  (Sul fatto di avere età ravvicinate e di essere buttate nella vasca tutte insieme da bambine)
Sharon: "Sì, sfortunatamente"
Jim: "Oh, sì, le ragazze lo facevano" (ride)
Sharon: "Ci sei finito pure tu con me a volte (a Jim). Oh, ma eravamo piccoli"
Caroline: "Sono contenta di non averne il ricordo!"
Andrea: "No, non ho mai fatto il bagno con Jim, mai!"

•  Andrea: "Ne volete ancora?"
Folla: "Sììì!"
Andrea: "Ok, eccovi accontentati. Saltiamo la parte 'esci dal palco'!"

•  Caroline: "Siamo originari di una cittadina chiamata Irl.. Irla.." (ride)
Jim: "Irlanda, un paesino"

•  Interv.: "Comunque membri di una famiglia felice... beh, felice"
Jim: "La maggior parte del tempo!"
Interv.: "La maggior parte del tempo... chi è il capo di voi?"
Sharon: "Non c'è un capo!"
Jim: "Le tre ragazze!!!"
Sharon: "Ok, siamo noi i capi"

•  (su David Foster) Interv.: "Credi che si sia innamorato di voi perché eravate grandi musicisti o perché siete una famiglia incredibile?"
Jim: "Veramente si è innamorato di me!"

•  Interv.: "Ve lo confesso: loro in realtà si chiamano Smith, ma hanno cambiato il nome in Corrs perché quando qualcuno li guarda dice 'Coooooorrrrrrs!!!' E' vero?"
Sharon: "Ooooooohhhhh!!!!"

•  Sharon: "Il fatto è che quando si entrava in casa nostra, c'era sempre qualcuno che suonava uno strumento, magari il pianoforte, o il violino, o il bodhran, o il tin whistle, o..."
Caroline: "... o papà..."
Sharon: "... la chitarra, o papà suonava l'organo in sottofondo, o altro, o mamma cantava qualsiasi cosa"

•  Interv. (Dave Fanning): "Ho dei cugini che abitano a Dundalk"
Caroline: "Davvero?"
Dave: "Sì, un posto chiamato Blockrock. Lo conoscete?"
Tutti: "Sì"
Sharon: "Li conosco, li conosco! Davvero! Li conosco i Flammings! Li conosci i Flammings?" (guardando Jim)
Jim: "I Flammings, oh, di sicuro(ridendo). Tony, Paul e Andy!"
Sharon: "Bevono al pub McManus"
Dave: "Davvero? Bevono?!? Oh mio Dio! Aspetta che lo dica ai loro genitori!"

•  Interv.: "Registrerete mai una canzone in Irlandese?"
Caroline: "Le uniche parole che mi ricordo... beh, non sono molto carine, quindi, no!"
Interv.: "Non sapete il Gaelico?"
Andrea: "Solo quello che ci ricordiamo da scuola. Sì, no, ciao..."
Jim: "Baciami il culo..."
Sharon: "Vai a..."
Interv.: "Ok, abbiamo capito!"
Sharon: "Stavo per dire 'vai a spostarlo'!"
Andrea: "Certo, certo, Sharon!"

•  Interv.: "Qualche confessione che vorreste buttar fuori?
Sharon: Beh, ho messo un calzino veramente sporco sul naso di Caroline mentre stava dormento. Era di Jim, quindi era letale... ma ha dormito bene lo stesso!"
Caroline: "Non è possibile! Non posso credere che tu l'abbia fatto!"

•  Andrea: "Oh mio Dio. Certa gente mi toglierà il pollice dalla bocca.
Interv.: Prova a mettere Tabasco sopra il pollice. Di solito funzione.
Andrea: "Perchè? Non voglio smettere!"
Sharon: "Non è una cosa brutta per te?"
Andrea: "Beh, veramente mi sono rotta un po' di unghie!"

•  Jim: "Sharon è l'unica che ha questa avversione per quelli della TV, li butta giù dalla finestra"
Caroline: "Sì, sicuro"
Jim: "Sto scherzando"
Sharon: "No, di solito butto mio fratello fuori dalla finestra"
Jim: "Per quello la mia testa ha questa forma!"

•  (in una chat alla radio)
Messaggio di un ragazzo: "Saluti da Seattle!! Sono curioso di sapere se avete in programma di fare un sito ufficiale o un fanclub"
Caroline: "Sicuramente avremo un sito ufficiale. Non so quando, ma sarà molto presto. Comunque ci sono un sacco di siti non ufficiali che sanno su di noi molto più di quanto NOI ne sappiamo!"

•  Interv.: "Avete qualche soprannome l'uno per l'altro?"
Andrea: "Indicibili o comunque non adatti ad uno show televisivo in diretta!"
Caroline: "Di solito mi chiamano Caz... Qualche volta Caz. Può darsi che le ragazze mi chiamino Caz, ma Andy Pandy..." (ride)
Andrea: "Penso che dovremmo fermarci qui!"

•  Interv.: "Siete considerati il gruppo più bello dell'industria musicale. Cosa vi tiene con i piedi per terra?"
Andrea: "Il peso!"

•  Andrea: "Siete su VH1, noi siamo i Corrs e stiamo aspettando di vedere quello che VH1 ci ha preparato per il giorno di San Patrizio. Normalmente noi saremmo da qualche parte. Infatti, Caroline dove saresti tu adesso visto che è il tuo compleanno?"
Caroline: "Oddio... Insomma, decisamente sarei in qualche pub in Irlanda a bere ettolitri di alcool"
Andrea: "No... Non lo faresti. Sei una di quelle che beve solo the"
Caroline: "Non è vero!"
Jim: " A questo punto io sarei seduto al tavolo di qualche pub pieno di birra verde"
Sharon: "Io sarei il più lontana possibile da tutto questo!"
Andrea: "Io starei raccogliendo trifogli in qualche piccolo bel giardino"
Tutti gli altri: "Sììì... Come no!"

•  Interv.: "Una delle differenze tra di voi è che tu (rivolto a Jim) sei un ragazzo e voi (rivolto alle sorelline) tre donne"
Andrea: "Come fai a saperlo?"